-
1 административно-территориальная единица
circoscrizione amministrativa, divisione amministrativa, suddivisione amministrativa del territorio, unità politico-amministrativaРусско-итальянский юридический словарь > административно-территориальная единица
-
2 административный округ
circoscrizione amministrativa, distretto amministrativoРусско-итальянский юридический словарь > административный округ
-
3 административный район
Русско-итальянский юридический словарь > административный район
-
4 избирательный округ
circoscrizione elettorale, collegio elettorale, collegioРусско-итальянский юридический словарь > избирательный округ
-
5 судебный округ
circoscrizione giudiziaria, mandamento -
6 таможенный округ
-
7 территориальный округ
Русско-итальянский юридический словарь > территориальный округ
-
8 округ
circondario м., circoscrizione ж., distretto м.* * *м.автономный о́круг — distretto autonomo
военный о́круг — distretto militare
избирательный о́круг — circoscrizione elettorale
* * *n1) gener. circolo, circoscrizione (административный, военный и т.п.), dipartimento, distretto, regione2) econ. circoscrizione, compartimento -
9 участок
1) ( земельный) terreno м., lotto м., appezzamento м., area ж.2) ( отрезок) tratto м., pezzo м.3) ( административное подразделение) zona ж., circoscrizione ж.4) воен. settore м., zona ж.5) (область, сфера) settore м., sfera ж., campo м.6) ( производственный) reparto м. produttivo* * *м.1) ( земли) terreno, appezzamento; lotto ( выделенный для строительства); parcella f ( мелкий)делить на уча́стки — suddividere in lotti, lottizzare vt
строительный уча́сток — cantiere m
опытный уча́сток — campo <d'esperimento / di prova>
уча́сток под застройку — terreno fabbricabile / edificabile
2) ( часть поверхности) tratto, pezzo m; tronco (метро, ж.-д.)уча́сток дороги — tratto di strada
уча́сток моря — lembo di mare
3) воен. settoreбоевой уча́сток — settore di azione
4) (область, сфера) settoreответственный уча́сток работы — settore di lavoro di grande importanza
5) ( административный) distretto, circoscrizione fизбирательный уча́сток — seggio / sezione elettorale
полицейский уча́сток — posto / commissariato di polizia
* * *n2) anat. regione3) railw. tronco4) econ. terreno, appezzamento (земли), settore5) fin. area, compartimento -
10 округ
circondario, circoscrizione, distretto -
11 городской округ
adjgener. quartiere, circoscrizione -
12 избирательный округ
adj1) gener. collegio (elettorale), collegio elettorale2) econ. circoscrizione elettorale, distretto elettorale -
13 ограничение
(рамки, границы) limitazione ж., restrizione ж.* * *с.1) см. ограничить; limitazione f2) (правило, ограничивающее что-л.) limitazione f, restrizione fотмена ограниче́ний — abolizione delle limitazioni
* * *n1) gener. circoscrizione, riserva, limitazione, preclusione, restrizione2) econ. restringimento, barriera, deflazione3) fin. contenimento, freno, ridimensionamento, separazione, costrizione, limite, rarefazione, stretta -
14 окружной
1) ( относящийся к административному округу) distrettuale, di circoscrizione, di circondario2) ( кольцевой) anulare* * *прил.1) distrettuale2) ( расположенный по окружности) circolare* * *adjgener. distrettuale, mandamentale -
15 описывание
nmath. circoscrizione (фигуры) -
16 район
1) ( местность) zona ж., regione ж.2) (место, где происходит что-либо) zona ж., area ж., posto м.3) ( часть населённого пункта) zona ж., paraggi м. мн., quartiere м.4) ( внутри большого города) rione м.5) ( вокруг города) provincia ж.* * *м.1) regione f, contrada f; zona f ( зона); rione m, quartiere m ( города); borgo ( предместья)промышленный райо́н — zona industriale
оперативный райо́н воен. — zona delle operazioni militari
2) ( административная единица) provincia f; rione ( в городе)3) (в райо́не) (приблизительно)а) (место, местность вокруг) dintorni m pl; nei dintorni ( di qc), nelle vicinanze / adiacenze ( di qc); dalle parti ( di qc)в райо́не города Томска — vicino alla città di Tomsk
он живёт в райо́не улицы... — abita dalle parti di via...
б) ( о времени) intorno a; circaвстретимся в райо́не пяти часов — ci vediamo intorno alle cinque
* * *n1) gener. distretto (в городе), rione (городской), vico (сельский), comprensorio (cfr. ingl.: area; district; territory), rione, sezione, zona2) econ. circoscrizione (административный, географический), provincia, regione, territorio3) fin. area, distretto -
17 судебный участок
adjgener. circoscrizione del tribunale -
18 таможенный участок
adjecon. circoscrizione doganale -
19 федеральный округ
adjgener. ( в России) circoscrizione federale -
20 округ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Circoscrizione — (plural: circoscrizioni) can refer to two different administrative units of Italy. One is an electoral district approximating to the English constituency but typically the size of a province or region depending on the election. The other is a… … Wikipedia
circoscrizione — /tʃirkoskri tsjone/ s.f. [dal lat. circumscriptio onis, propr. il segno tracciato intorno ]. (amministr.) [suddivisione del territorio per fini amministrativi: c. comunale ] ▶◀ ‖ circolo, (non com.) circondario, distretto, municipio … Enciclopedia Italiana
circoscrizione — cir·co·scri·zió·ne s.f. 1. BU il circoscrivere e il suo risultato 2. TS ammin. ciascuna ripartizione di un territorio fatta a fini amministrativi, in cui opera un autorità locale o decentrata | → circoscrizione comunale {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
circoscrizione — {{hw}}{{circoscrizione}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Operazione del circoscrivere. 2 Ripartizione del territorio statale per fini amministrativi: circoscrizione elettorale, di quartiere … Enciclopedia di italiano
circoscrizione — pl.f. circoscrizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
circoscrizione — s. f. 1. delimitazione, localizzazione 2. distretto, provincia, regione, territorio, circondario, circolo (bur.), compartimento, presidio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ferrara — Saltar a navegación, búsqueda Ferrara Escudo … Wikipedia Español
Turin — For other uses, see Turin (disambiguation). Torino redirects here. For other uses, see Torino (disambiguation). Turin Torino Comune Comune di Torino … Wikipedia
Viareggio — Infobox CityIT name=Viareggio mapx=43.95| mapy=10.24 img coa = Viareggio Stemma.png official name = Comune di Viareggio region = Tuscany province = Lucca (LU) elevation m = 2 area total km2 = 31.88 population as of = December 31, 2004 population… … Wikipedia
Bergame — Pour les articles homonymes, voir Bergamo. Bergame Vue sur la ville … Wikipédia en Français
circondario — cir·con·dà·rio agg., s.m. 1. agg. OB di muro o territorio, che circonda 2. s.m. CO territorio limitrofo, circostante a una città, a un paese: nel circondario, in tutto il circondario 3. s.m. TS ammin., dir. circoscrizione amministrativa |… … Dizionario italiano